We all funked telling her the truth

He must be a bit of a funk to be afraid of a poor old lady — Он, должно быть, порядочный трус, что боится эту пожилую даму

She suffers that terrible funk whenever she has to give a talk — Ее перед выступлением всегда бьет мандраж

As soon as I get out of my funk I'll be more helpful — Как только у меня пройдет хандра, я буду более полезным

What is that ghastly funk in here? — Чем это здесь воняет?

The funk was so thick I couldn't see across the room — Стоял такой густой дым от сигарет, что в комнате ничего не было видно

We all funked telling her the truth — Мы боялись сказать ей правду

He funked the exam — Он струсил и не пришел на экзамен

The funk was so thick I couldn't see across the room. — Было так накурено, что в комнате ничего не было видно.

What is that ghastly funk in here? — Что здесь так ужасно воняет?

Open up the door and let the funk out. — Открой дверь, пусть проветривается.

soul jazz, with all its funk and fire — соул-джаз со всей его чувственностью и огнём

Funk signifies return of modern jazzmen to earthy roughage of blues, but rephrased with modern techniques. — Фанк знаменует возврат современных джазменов к земной материальности блюза, но с использованием современной техники.

Funk is similar to soul, only more extrovert. — Фанк похож на соул, только более открытый.

to be in a funk — трусить

in a blue funk — в панике

I hope you will not think I am funking. — Я надеюсь, вы не подумаете, что я струсил.

We all funked telling her the truth. — Мы все боялись сказать ей правду.

blue funk - паника, замешательство

to be in a funk - струсить, испугаться

to put smb. in /into/ a funk - перепугать кого-л., нагнать панику /страх/ на кого-л.

to funk pain [a scolding] - бояться боли [выговора]

he always funks when the pinch comes - он всегда трусит в решительную минуту

to funk a difficulty [hard words] - избегать трудностей [резких слов]

we all funked telling her the truth - никому из нас не хотелось сказать ей правду